1
00:00:01,572 --> 00:00:05,001
Nena, ¿qué tipo de caramelo?
¿Crees que estaríamos para Halloween?

2
00:00:05,121 --> 00:00:07,481
no quiero ser eso
cepillo de dientes familia de manzanas.

3
00:00:07,601 --> 00:00:09,609
Estaba pensando en hacer pasas.

4
00:00:09,729 --> 00:00:12,334
¿Fruta? No. Necesitamos dedos de mantequilla.
arriba en esta perra.

5
00:00:12,454 --> 00:00:14,374
- Necesitamos un paquete variado.
- ¿Qué opinas de esto?

6
00:00:14,842 --> 00:00:17,621
Ah, me gusta eso. super sexy con eso

7
00:00:17,741 --> 00:00:19,562
un par de medias de red y unas merceditas...

8
00:00:19,682 --> 00:00:20,966
solo quiero rasgar
esa cosa justo delante de ti.

9
00:00:21,086 --> 00:00:23,259
¿Se arranca fácilmente?
Quiero devastarte.

10
00:00:23,379 --> 00:00:25,358
Este es el uniforme de brownie de Ellie.

11
00:00:25,478 --> 00:00:27,711
solo estaba viendo
el parche de amistad puesto.

12
00:00:27,831 --> 00:00:30,054
Oh, Dios. Ay dios mío.

13
00:00:30,367 --> 00:00:33,588
- Ahora soy el tipo espeluznante. - puedo usar
Algo como esto para Halloween, cariño.

14
00:00:33,708 --> 00:00:35,797
- Es sólo que... Está arruinado. Se acabó.
- ¿En realidad?

15
00:00:35,917 --> 00:00:38,444
- ¿Cómo voy a borrar esto?
de mi banco yanqui? - ¿Qué?

16
00:00:38,564 --> 00:00:42,603
Sincronización por Honeybunny
www.addic7ed.com

17
00:00:42,604 --> 00:00:47,182
Corrígeme si me equivoco, pero Brownie no era sexy.
¿Uno de los elementos básicos de la universidad?

18
00:00:47,302 --> 00:00:50,572
Junto con una enfermera sexy
y sexy trabajadora postal.

19
00:00:50,692 --> 00:00:52,162
ANDRE: ¿Y la sexy curadora del museo?

20
00:00:52,282 --> 00:00:53,839
RUXIN: Ah, eso es terrible.

21
00:00:54,718 --> 00:00:57,343
Ellie, hazme un favor... no pongas
Eso en tu boca, cariño.

22
00:00:57,410 --> 00:01:00,012
TACO: Parece una albóndiga.
No son albóndigas, Taco.

23
00:01:00,080 --> 00:01:02,047
Halloween solía ser
mis vacaciones favoritas.

24
00:01:02,115 --> 00:01:05,781
Porque no sólo fue la promiscuidad y los crímenes
tolerados, en realidad fueron alentados.

25
00:01:05,901 --> 00:01:06,752
Sí.

26
00:01:06,820 --> 00:01:08,520
PETE: El Halloween para adultos todavía está aquí.

27
00:01:08,588 --> 00:01:10,356
Simplemente no puedes disfrutar
eso cuando tienes hijos.

28
00:01:10,423 --> 00:01:13,192
Sólo deseo que nosotros
Podría combinar Halloween.

29
00:01:13,259 --> 00:01:13,926
Amén.

30
00:01:13,994 --> 00:01:16,095
Ustedes ya están intentando
Haz eso con Jenny y Ellie.

31
00:01:16,162 --> 00:01:17,196
compartiendo el mismo disfraz.

32
00:01:17,263 --> 00:01:19,431
Oh, me alegro mucho de que
No tengo una niña.

33
00:01:19,499 --> 00:01:20,432
Tienes mucha suerte.

34
00:01:20,500 --> 00:01:22,768
Tienes un hijo, y tu solo
Tengo que preocuparme por una polla.

35
00:01:22,836 --> 00:01:23,335
Sí.

36
00:01:23,403 --> 00:01:26,038
Cuando tienes una hija, tienes
preocuparse por la polla de todos.

37
00:01:26,106 --> 00:01:27,706
Hay tantos idiotas por aquí.

38
00:01:27,774 --> 00:01:30,211
¿Podemos dejar de hablar de tu
¿Los genitales de los niños por un segundo?

39
00:01:30,331 --> 00:01:32,993
Porque creo que tenemos más
asuntos importantes que tenemos entre manos.

40
00:01:33,113 --> 00:01:35,614
¿Cómo te sientes acerca de tu enfrentamiento?
esta semana con el tío Pete?

41
00:01:35,682 --> 00:01:38,050
Oh, el tío Pete va a
ser destruido esta semana.

42
00:01:38,118 --> 00:01:39,218
Ah, difícilmente.

43
00:01:39,285 --> 00:01:41,186
De hecho, tengo una idea para ti.

44
00:01:41,254 --> 00:01:42,921
¿Qué pasa si configuras mi alineación esta semana?

45
00:01:42,989 --> 00:01:44,723
vas a dejar
¿Yo elijo tu alineación?

46
00:01:44,791 --> 00:01:47,126
Mm-hmm, no puedes hacer nada.
agregar/soltar, pero puedes poner

47
00:01:47,193 --> 00:01:49,528
cualquiera de mi banco en el
alineación inicial, y yo soy

48
00:01:49,596 --> 00:01:51,430
Confiado en que todavía te aplastaré.

49
00:01:51,498 --> 00:01:52,398
Santa mierda.

50
00:01:52,465 --> 00:01:55,134
Acabas de hacer un enorme
Error, amigo.

51
00:01:55,201 --> 00:01:57,936
Espera un minuto, ¿realmente vas a
¿Para poner tu destino en sus manos?

52
00:01:58,004 --> 00:02:00,039
No, voy a poner
su destino en sus manos.

53
00:02:00,106 --> 00:02:01,640
Dios, me gusta.

54
00:02:01,708 --> 00:02:02,541
Tengo que salir de aquí.

55
00:02:02,609 --> 00:02:03,542
Voy a conseguirme algunas calabazas.

56
00:02:03,610 --> 00:02:04,543
Voy a buscar el auto.

57
00:02:04,611 --> 00:02:06,211
Vamos, Ellie, es hora de irse, cariño.

58
00:02:06,279 --> 00:02:07,746
Vamos, Taco, es hora de irse, amigo.

59
00:02:07,814 --> 00:02:09,281
Ah, no hemos terminado
jugando con el mono.

60
00:02:09,349 --> 00:02:10,315
Tenemos que irnos a casa ahora.

61
00:02:10,383 --> 00:02:12,418
Está bien, está bien, ya vamos.

62
00:02:12,485 --> 00:02:14,753
Disfruta tu calabaza.

63
00:02:14,821 --> 00:02:15,454
Hola.

64
00:02:15,522 --> 00:02:16,255
Hola.

65
00:02:16,322 --> 00:02:19,558
Nunca vas a creer esto,
pero quiero comprar una calabaza.

66
00:02:19,626 --> 00:02:22,561
Por cierto, eres un
Bruja muy auténtica.

67
00:02:22,629 --> 00:02:23,562
Gracias.

68
00:02:23,630 --> 00:02:25,087
A mí también me gusta tu collar.

69
00:02:25,207 --> 00:02:28,710
Oh, en realidad es un talismán.
para alejar los malos pensamientos.

70
00:02:31,571 --> 00:02:33,272
No, no funciona. Lo siento.

71
00:02:33,339 --> 00:02:35,140
¿Pensaste que uno
iba a trabajar?

72
00:02:35,208 --> 00:02:36,241
Creo que así fue.

73
00:02:36,309 --> 00:02:37,409
Ah.

74
00:02:37,477 --> 00:02:40,679
Te vi hablando con un
chica en el zoológico de mascotas.

75
00:02:40,747 --> 00:02:41,413
Sí, sí, sí.

76
00:02:41,481 --> 00:02:42,081
Tengo sus dígitos, hombre.

77
00:02:42,148 --> 00:02:42,848
Ella es una linda bruja.

78
00:02:42,916 --> 00:02:44,516
Muy bien, Pete. Vaya.

79
00:02:44,584 --> 00:02:46,118
Monta su escoba, ¿verdad?

80
00:02:46,186 --> 00:02:47,352
Eso es simplemente estúpido.

81
00:02:47,420 --> 00:02:48,487
Además de esta música.

82
00:02:48,555 --> 00:02:49,521
¿Qué es esto?

83
00:02:49,589 --> 00:02:50,589
Chicos, es Pandora.

84
00:02:50,657 --> 00:02:51,557
Se eligió a sí mismo.

85
00:02:51,624 --> 00:02:53,092
Sí, pero Pandora es realmente genial.

86
00:02:53,159 --> 00:02:56,202
¿Qué podrías haber puesto en
¿Es eso lo que hizo que saliera eso?

87
00:02:56,757 --> 00:02:59,480
-Kesha.
- Hola, chicos. Échale un vistazo.

88
00:02:59,600 --> 00:03:01,964
Vaya, vaya, vaya.

89
00:03:03,167 --> 00:03:04,869
- Mono.
- ¿Qué haces con el mono?

90
00:03:04,989 --> 00:03:06,444
Lo robé del zoológico de mascotas.

91
00:03:06,564 --> 00:03:08,180
Altamente ilegal, pero muy divertido.

92
00:03:08,248 --> 00:03:09,281
No les agrado a los monos.

93
00:03:09,349 --> 00:03:10,483
Ese es André. Mono, André.

94
00:03:10,550 --> 00:03:11,650
¿Quieres venir aquí?

95
00:03:11,718 --> 00:03:12,618
André... y este es Pete.

96
00:03:12,686 --> 00:03:13,519
Ven, hombre.

97
00:03:13,587 --> 00:03:14,920
Muy bien, se está poniendo
un poco asustadizo.

98
00:03:14,988 --> 00:03:17,490
Quizás queramos simplemente...
Sí, creo que no le gusta la música.

99
00:03:17,557 --> 00:03:18,357
La música está bien.

100
00:03:18,425 --> 00:03:19,525
No, la música... ¡Cámbiala!

101
00:03:19,593 --> 00:03:21,460
¡Deja de gritarle al conductor!

102
00:03:21,495 --> 00:03:22,495
¡Está en mi hombro!

103
00:03:22,562 --> 00:03:23,262
¡Se está volviendo loco!

104
00:03:23,330 --> 00:03:23,729
Vaya.

105
00:03:23,797 --> 00:03:24,730
Chicos, está enloquecido.

106
00:03:24,798 --> 00:03:25,731
Chicos, es la música.

107
00:03:25,799 --> 00:03:27,433
Se está rebelando contra la música.

108
00:03:27,501 --> 00:03:28,167
¿Son Goo Goo Dolls?

109
00:03:28,235 --> 00:03:29,969
Ningún jardín salvaje.

110
00:03:30,036 --> 00:03:31,137
Oh, mucho peor, mucho peor.

111
00:03:31,204 --> 00:03:32,238
Me está atacando.

112
00:03:32,305 --> 00:03:33,439
¡No, no, no!

113
00:03:33,507 --> 00:03:35,441
Está enloquecido.

114
00:03:35,509 --> 00:03:37,409
Sólo agárralo, sólo agárralo.

115
00:03:37,477 --> 00:03:38,611
Está intentando matarnos a todos.

116
00:03:38,678 --> 00:03:40,813
Simplemente me enseñó los dientes.

117
00:03:40,881 --> 00:03:41,781
(chillando)

118
00:03:41,848 --> 00:03:43,001
El mono... ¡no!

119
00:03:43,121 --> 00:03:44,920
- Ups.
- Dios mío, creo que acabamos de matarlo.

120
00:03:45,011 --> 00:03:45,941
No lo matamos, ¿vale?

121
00:03:46,009 --> 00:03:46,842
Los monos aterrizan de pie.

122
00:03:46,910 --> 00:03:48,010
Son como gatos masturbándose.

123
00:03:48,111 --> 00:03:49,178
No, no, no, lo matamos.

124
00:03:49,245 --> 00:03:51,213
Y nos perseguirá para siempre.

125
00:03:51,281 --> 00:03:52,181
¿Sabes que?

126
00:03:52,248 --> 00:03:54,650
Simplemente cálmate y disfrútalo.

127
00:03:54,717 --> 00:03:55,851
(gemidos)

128
00:03:55,919 --> 00:03:59,772
¿Qué?
¿A ustedes no les gusta el Reggaeton?

129
00:04:02,437 --> 00:04:06,253
Oh, Pete, voy a
irrumpe en tu alineación.

130
00:04:06,373 --> 00:04:08,908
<i>Me siento como Jessica Tandy en
Tomates verdes fritos, excepto</i>

131
00:04:08,976 --> 00:04:10,843
sin las viejas cosas lésbicas.

132
00:04:10,911 --> 00:04:15,114
Oh, Chris Johnson, creo que lo harás.
Pasará la semana en el banquillo.

133
00:04:15,182 --> 00:04:16,950
¿Y tú, Pierre Thomas?

134
00:04:17,017 --> 00:04:18,918
Jugando contra el Pittsburgh D.

135
00:04:18,986 --> 00:04:22,155
Te quedarás en el ga...
Espera, pero ¿y si buitre un

136
00:04:22,222 --> 00:04:23,856
¿Un par de touchdowns?

137
00:04:23,924 --> 00:04:24,791
Podría tener una gran semana.

138
00:04:24,858 --> 00:04:25,658
Debería sacarlo.

139
00:04:25,726 --> 00:04:27,627
No, eso es lo que Pete quiere que haga.

140
00:04:27,695 --> 00:04:29,429
Pete quiere que lo elimine.

141
00:04:29,496 --> 00:04:33,499
Ah, solo...
Solo confía en tus instintos, Ruxin.

142
00:04:33,567 --> 00:04:34,500
Mantenlo como está.

143
00:04:34,568 --> 00:04:36,936
No muevas el barco.

144
00:04:38,405 --> 00:04:41,107
Ay.

145
00:04:41,175 --> 00:04:43,142
La respuesta está aquí.

146
00:04:43,210 --> 00:04:45,144
Y voy a olerlo.

147
00:04:45,212 --> 00:04:48,214
El perro de caza está al acecho.

148
00:04:48,282 --> 00:04:50,516
(imita los ladridos de un perro)

149
00:04:55,556 --> 00:04:57,857
Realmente no tengo ganas de hacer
lo del niño con todo

150
00:04:57,925 --> 00:04:59,792
Los amigos de Ellie por aquí...
No, no.

151
00:04:59,860 --> 00:05:01,494
...y hay dulces
atrapado por todas partes.

152
00:05:01,562 --> 00:05:02,462
Aquí está la mejor parte.

153
00:05:02,529 --> 00:05:04,364
No me refiero a una fiesta infantil.

154
00:05:04,431 --> 00:05:07,133
Estoy hablando de un
fiesta de Halloween para adultos.

155
00:05:07,201 --> 00:05:07,867
¿En serio?

156
00:05:07,935 --> 00:05:09,335
Sí. Nos casamos con los dos mundos.

157
00:05:09,403 --> 00:05:10,336
¿Sabes lo que haré?

158
00:05:10,404 --> 00:05:11,337
Conseguiré un carrito de bebidas.

159
00:05:11,405 --> 00:05:11,971
Sí.

160
00:05:12,039 --> 00:05:13,806
Así que vamos a pedir dulces
por el barrio... tenemos

161
00:05:13,874 --> 00:05:14,864
Tootsie Rolls y tónica.

162
00:05:14,984 --> 00:05:16,665
- Creo que esto suena fantástico.
- Sí.

163
00:05:16,785 --> 00:05:18,944
Y estoy pensando en cuanto a disfraces...

164
00:05:19,422 --> 00:05:20,618
Me estoy volviendo puto.

165
00:05:20,670 --> 00:05:21,647
Muestra lo que mamá te dio.

166
00:05:21,715 --> 00:05:22,415
¿Bien?

167
00:05:22,483 --> 00:05:23,649
¿Puedo hacer una sugerencia?

168
00:05:23,717 --> 00:05:25,585
Sucia prostituta vietnamita.

169
00:05:25,652 --> 00:05:27,587
Ahora no estoy hablando de
uno que obtienes en el muelle.

170
00:05:27,654 --> 00:05:29,689
Estoy hablando de uno que tienes que
Baja por un callejón y negocia.

171
00:05:29,757 --> 00:05:30,656
con un tipo sin dientes.

172
00:05:30,724 --> 00:05:31,657
Creo que eso es demasiado lejos.

173
00:05:31,725 --> 00:05:32,525
¿Es demasiado?

174
00:05:32,593 --> 00:05:33,259
Es demasiado.

175
00:05:33,327 --> 00:05:34,560
Muy bien, solo estoy escupiendo.

176
00:05:34,628 --> 00:05:36,162
Sí, subiremos
con algo grandioso.

177
00:05:36,230 --> 00:05:37,697
Y vas a tener que tenerme.

178
00:05:37,765 --> 00:05:40,566
Te quiero ahora mismo, basado en el hecho de que...
Hola señorita.

179
00:05:40,634 --> 00:05:41,434
Mírate.

180
00:05:41,502 --> 00:05:43,002
ELLIE: Voy a ser una princesa.

181
00:05:43,070 --> 00:05:43,703
Sí es usted.

182
00:05:43,771 --> 00:05:44,537
La princesa más bonita.

183
00:05:44,605 --> 00:05:46,739
Y mami va a ser una rana.

184
00:05:46,807 --> 00:05:50,109
Bueno, ya sabes, en realidad estaba
pensando que tal vez lo haríamos

185
00:05:50,177 --> 00:05:54,747
cámbialo y tal vez podría ser
algo un poco... diferente.

186
00:05:54,815 --> 00:05:57,016
Dijiste que ibas a ser una rana.

187
00:05:57,084 --> 00:06:00,753
Tú podrías ser una princesa y yo podría
Sé tu sirvienta sexy.

188
00:06:00,821 --> 00:06:03,089
No, prometiste que serías una rana.

189
00:06:03,157 --> 00:06:04,791
Una rana vieja, grande, hinchada y gorda.

190
00:06:04,858 --> 00:06:06,726
(riendo)

191
00:06:06,760 --> 00:06:08,694
¿Qué crees que debería ser papá?

192
00:06:08,762 --> 00:06:10,463
No me importa lo que se ponga papá.

193
00:06:10,531 --> 00:06:11,364
Esa es mi pequeña.

194
00:06:11,432 --> 00:06:12,231
Por eso te amo.

195
00:06:12,299 --> 00:06:13,633
Yo también te amo.

196
00:06:13,700 --> 00:06:16,135
Excelente. Puedes ser lo que sea
tu quieres, y yo voy a ser

197
00:06:16,203 --> 00:06:17,303
vestida como una rana.

198
00:06:17,371 --> 00:06:18,438
Una rana vieja y gorda.

199
00:06:18,505 --> 00:06:20,306
Gracias.

200
00:06:20,374 --> 00:06:22,475
Ven a los suburbios, hombre.

201
00:06:22,543 --> 00:06:23,810
Va a ser genial.

202
00:06:23,877 --> 00:06:25,111
Este año tengo un carrito de bar.

203
00:06:25,179 --> 00:06:29,582
Halloween infantil y adulto
Halloween no se mezcla, ¿vale?

204
00:06:29,650 --> 00:06:30,416
Sí, lo hacen.

205
00:06:30,484 --> 00:06:32,085
porque podemos hacer
todo lo que hicimos cuando éramos niños.

206
00:06:32,152 --> 00:06:34,921
Podemos T.P. casas, mierda en bolsas
y prenderles fuego y poner

207
00:06:34,988 --> 00:06:35,955
ponerlos en las puertas de las personas.

208
00:06:36,023 --> 00:06:38,224
Y cuando los estampan
Fuera, podemos quedarnos ahí riendo

209
00:06:38,292 --> 00:06:39,225
con un martini en la mano.

210
00:06:39,293 --> 00:06:42,161
Muy bien, si hacemos esto,
tienes que prometerme que no lo eres

211
00:06:42,229 --> 00:06:42,895
va a avergonzarme.

212
00:06:42,963 --> 00:06:44,630
Porque en realidad estoy
trayendo una fecha este año.

213
00:06:44,698 --> 00:06:45,164
Tráela.

214
00:06:45,232 --> 00:06:46,099
También traeré una cita.

215
00:06:46,166 --> 00:06:46,766
Seguro que lo harás.

216
00:06:46,834 --> 00:06:47,667
Octubre es mi mes.

217
00:06:47,734 --> 00:06:49,669
Soy como el Reggie Jackson
de conexiones en octubre.

218
00:06:49,736 --> 00:06:50,670
¿Es usted la señora Octubre?

219
00:06:50,737 --> 00:06:52,638
Lo único que digo es que los números no mienten.

220
00:06:52,706 --> 00:06:54,140
Octubre... boom, estoy disparando.

221
00:06:54,208 --> 00:06:57,677
Mantienes estadísticas específicas.
conexiones para un mes diferente?

222
00:06:57,744 --> 00:07:00,847
Esa es una de las cosas más espeluznantes.
He escuchado alguna vez en mi vida.

223
00:07:00,914 --> 00:07:02,348
No es espeluznante. Es una aplicación.

224
00:07:02,416 --> 00:07:03,116
Cuesta un dólar.

225
00:07:03,183 --> 00:07:05,451
Ya sabes, este movimiento consigue esto
mucho porcentaje, este movimiento obtiene

226
00:07:05,519 --> 00:07:06,252
este porcentaje.

227
00:07:06,320 --> 00:07:06,786
¿Mover?

228
00:07:06,854 --> 00:07:07,453
¿Mover?

229
00:07:07,521 --> 00:07:08,321
Oh, tengo movimientos.

230
00:07:08,388 --> 00:07:10,156
¿No estás hablando de la pobre chica?

231
00:07:10,224 --> 00:07:10,790
La pobre chica.

232
00:07:10,858 --> 00:07:11,290
Oh, Dios.

233
00:07:11,358 --> 00:07:13,259
Espera, ¿todavía estás haciendo eso?
Oh, no.

234
00:07:13,327 --> 00:07:14,694
Uno de los favoritos del arsenal.

235
00:07:14,761 --> 00:07:15,294
¡Dios mío!

236
00:07:15,362 --> 00:07:16,028
¿Qué?

237
00:07:16,096 --> 00:07:16,829
André, no.

238
00:07:16,897 --> 00:07:17,630
La falsa simpatía.

239
00:07:17,698 --> 00:07:19,599
"Oh, oh, perdiste tu teléfono.

240
00:07:19,666 --> 00:07:20,700
Pobre niña, ay."

241
00:07:20,767 --> 00:07:22,135
Funciona. Funcionó.

242
00:07:22,202 --> 00:07:25,338
Es como un lento y espeluznante
Rophen viene alrededor de tu hombro.

243
00:07:25,405 --> 00:07:26,572
Ese es mi as en la manga.

244
00:07:26,640 --> 00:07:28,274
tengo un seis por ciento
tasa de éxito con eso.

245
00:07:28,342 --> 00:07:28,841
¿Seis por ciento?

246
00:07:28,909 --> 00:07:29,642
Eso es realmente bajo.

247
00:07:29,710 --> 00:07:30,343
Eso es muy bajo.

248
00:07:30,410 --> 00:07:31,702
No es muy bajo.

249
00:07:31,822 --> 00:07:35,416
Oye, amigo. ¿Cómo estás?
¿Preparando mi alineación para mí?

250
00:07:35,536 --> 00:07:37,865
Lo único que me mantiene despierto
por la noche es la cantidad de

251
00:07:37,985 --> 00:07:40,286
opciones que tengo que poner
juntar un equipo tan malo.

252
00:07:40,354 --> 00:07:41,587
Espera, espera, lo siento.

253
00:07:41,655 --> 00:07:42,655
¿Todavía lo estás averiguando?

254
00:07:42,723 --> 00:07:45,791
Hay un par de variables que estoy
Todavía pesa solo porque es como...

255
00:07:45,859 --> 00:07:46,859
Él está en tu cabeza.

256
00:07:46,927 --> 00:07:47,460
Él no lo es.

257
00:07:47,528 --> 00:07:48,194
Estás nervioso.

258
00:07:48,262 --> 00:07:49,262
No estoy nervioso en absoluto.

259
00:07:49,329 --> 00:07:50,029
No está nervioso.

260
00:07:50,097 --> 00:07:51,164
Es una elección muy clara.

261
00:07:51,231 --> 00:07:51,697
Mmmm.

262
00:07:51,765 --> 00:07:53,633
Tenemos a Rodgers subiendo
contra la defensa de los Jets.

263
00:07:53,700 --> 00:07:54,167
Ajá.

264
00:07:54,234 --> 00:07:55,768
Y tenemos a Favre en marcha
contra los Pats.

265
00:07:55,836 --> 00:07:56,469
Bien.

266
00:07:56,537 --> 00:07:59,038
Quiero decir, todos conocemos el derecho
uno para elegir, obviamente.

267
00:07:59,106 --> 00:08:00,373
Sí.

268
00:08:00,440 --> 00:08:03,209
Como, qué... como, cuál
uno jugarías?

269
00:08:03,277 --> 00:08:04,977
Espera...
¿Estás pescando?

270
00:08:05,045 --> 00:08:07,113
No estoy pescando, amigo, estoy burlándome.

271
00:08:07,181 --> 00:08:08,214
¿En forma de pregunta?

272
00:08:08,282 --> 00:08:10,850
Sí, como, ¿qué tan mal estoy?
¿Te ganaré esta semana?

273
00:08:10,918 --> 00:08:14,487
Esa es la más insegura y agitada.
charla basura que he visto en mi vida.

274
00:08:14,555 --> 00:08:16,389
Esta es una semana tan épica.

275
00:08:16,456 --> 00:08:18,357
Ruxin pierde ante Ruxin.

276
00:08:18,425 --> 00:08:20,326
O Ruxin vence a Ruxin.

277
00:08:20,394 --> 00:08:21,294
Pobre niña.

278
00:08:21,361 --> 00:08:22,628
Ay, pobre chica.

279
00:08:22,696 --> 00:08:23,296
Pobre chica.

280
00:08:23,363 --> 00:08:26,832
Chicos, he estado mirando de arriba abajo.
carretera; ni una sola señal del mono.

281
00:08:26,900 --> 00:08:27,633
Ay dios mío.

282
00:08:27,701 --> 00:08:28,201
Está muerto.

283
00:08:28,268 --> 00:08:30,303
Lo matamos y va a
vuelve para perseguirnos.

284
00:08:30,370 --> 00:08:31,370
No matamos al mono.

285
00:08:31,438 --> 00:08:33,172
Es como un gato.
aterrizó de pie.

286
00:08:33,240 --> 00:08:35,174
Chicos, no saben qué.
estamos lidiando, ¿vale?

287
00:08:35,242 --> 00:08:37,243
<i>Es como esa película Sé qué
Lo hiciste el verano pasado, excepto</i>

288
00:08:37,311 --> 00:08:40,246
en lugar de un tipo con un gancho,
tenemos un mono joven con un

289
00:08:40,314 --> 00:08:42,715
odio compartido por
El gusto musical de Andre.

290
00:08:42,783 --> 00:08:44,016
No es mi culpa.

291
00:08:44,084 --> 00:08:45,084
Mi música es buena.

292
00:08:45,152 --> 00:08:48,688
Me dijiste que tu cantante favorito era
Will Smith, entonces sí, es tu culpa.

293
00:08:48,755 --> 00:08:50,723
Ese mono estaba loco.

294
00:08:50,791 --> 00:08:53,226
Chicos, el mono es
en tu barrio.

295
00:08:53,293 --> 00:08:54,594
Tener miedo.

296
00:08:54,661 --> 00:08:56,529
Ten mucho miedo.

297
00:08:56,597 --> 00:08:57,530
¡Ah!

298
00:08:57,598 --> 00:08:58,397
Dios mío.

299
00:08:58,465 --> 00:08:59,699
Ese tipo acaba de derramar mi bebida.

300
00:08:59,766 --> 00:09:01,067
Que idiota.

301
00:09:01,134 --> 00:09:04,170
Oh, Reggie Jackson está al bate.

302
00:09:04,238 --> 00:09:05,605
Dios mío, mira esto.

303
00:09:05,672 --> 00:09:06,672
¿Acabas de ver eso?

304
00:09:06,740 --> 00:09:08,341
Sí, te golpeó como un apoyador.

305
00:09:08,408 --> 00:09:10,676
Pobre, pobre niña. Sí.

306
00:09:10,744 --> 00:09:11,744
Ay, esa pobre chica.

307
00:09:11,812 --> 00:09:12,845
Vamos a traerte una bebida.

308
00:09:12,913 --> 00:09:13,546
(Pete gime)

309
00:09:13,614 --> 00:09:14,580
Eres tan dulce.

310
00:09:14,648 --> 00:09:16,282
Ay, pobrecita.

311
00:09:16,350 --> 00:09:17,550
No te preocupes por mí.

312
00:09:17,618 --> 00:09:21,053
Esa chica se está haciendo más grande.
error que interpretar a Percy Harvin.

313
00:09:21,121 --> 00:09:22,521
¿Bien?

314
00:09:22,589 --> 00:09:26,025
Ay, mi...
Yo.

315
00:09:26,093 --> 00:09:28,327
Ven a buscarlo.

316
00:09:28,395 --> 00:09:30,196
(silba en voz baja)

317
00:09:30,264 --> 00:09:30,696
Oye.

318
00:09:30,764 --> 00:09:31,297
Ey.

319
00:09:31,365 --> 00:09:32,965
Son muchos animales.

320
00:09:33,033 --> 00:09:33,466
¿Son tuyos?

321
00:09:33,533 --> 00:09:34,066
Sí.

322
00:09:34,134 --> 00:09:37,403
Entonces tienes patos y gallinas y...
Ovejas.

323
00:09:37,471 --> 00:09:38,471
¿Algún otro?

324
00:09:38,538 --> 00:09:42,174
Como, eh, no lo sé...
jirafas, monos.

325
00:09:42,242 --> 00:09:45,177
Solíamos tener un mono, pero
Desapareció el otro día.

326
00:09:45,245 --> 00:09:46,412
¿En realidad?

327
00:09:46,480 --> 00:09:47,680
Eso es súper raro.

328
00:09:47,748 --> 00:09:52,449
Entonces *

329
00:09:52,569 --> 00:09:53,600
De ninguna manera.

330
00:09:53,720 --> 00:09:57,556
Lo más probable es que ese mono tenga
ido a encontrarse con su fabricante de monos.

331
00:09:57,624 --> 00:09:59,558
Mono fantasma.

332
00:09:59,626 --> 00:10:02,561
¿Sabías que el-el
¿La personalidad del mono en absoluto?

333
00:10:02,629 --> 00:10:04,563
¿Es un mono feliz?

334
00:10:04,631 --> 00:10:07,066
¿Crees que tenía la
capacidad de perdonar?

335
00:10:07,134 --> 00:10:08,367
¿Perdonar?

336
00:10:08,435 --> 00:10:12,738
Pisé la cola de ese mono.
vez, por accidente, ¡y él hizo esto!

337
00:10:12,806 --> 00:10:14,240
(Taco gritando)

338
00:10:14,308 --> 00:10:14,907
¡Sí!

339
00:10:14,975 --> 00:10:18,444
(se ríe maniáticamente)

340
00:10:35,829 --> 00:10:36,595
(Kevin grita)

341
00:10:36,663 --> 00:10:38,264
¿Qué pensaste que era, el mono?

342
00:10:38,332 --> 00:10:39,699
¿Qué estás haciendo aquí afuera, Ruxin?

343
00:10:39,766 --> 00:10:40,866
¿A quién juego?

344
00:10:40,934 --> 00:10:42,234
¿Quieres ayuda con tu alineación?

345
00:10:42,302 --> 00:10:44,036
No, no para mi alineación,
para la alineación de Pete.

346
00:10:44,104 --> 00:10:44,904
¿Dónde están las respuestas?

347
00:10:44,971 --> 00:10:45,404
¿Está aquí?

348
00:10:45,472 --> 00:10:46,105
No sé.

349
00:10:46,173 --> 00:10:46,939
¿Está en la basura?

350
00:10:47,007 --> 00:10:47,807
Te está volviendo loco.

351
00:10:47,874 --> 00:10:48,708
¿Conoces las respuestas?

352
00:10:48,775 --> 00:10:49,642
No tengo las respuestas.

353
00:10:49,710 --> 00:10:50,443
¿Dónde están las respuestas?

354
00:10:50,510 --> 00:10:51,377
Esto es lo que quiere, Ruxin.

355
00:10:51,445 --> 00:10:52,078
¿Qué quiere?

356
00:10:52,145 --> 00:10:54,480
Él quiere que pienses demasiado
esta cosa y volverme loco.

357
00:10:54,548 --> 00:10:55,281
No está sucediendo.

358
00:10:55,349 --> 00:10:55,781
No.

359
00:10:55,849 --> 00:10:56,282
No.

360
00:10:56,350 --> 00:10:56,782
No.

361
00:10:56,850 --> 00:10:57,283
¿Qué?

362
00:10:57,351 --> 00:10:59,006
Bueno, Ruxin.

363
00:10:59,423 --> 00:11:02,420
¿Qué tal un paso más allá de la fantasía?

364
00:11:02,540 --> 00:11:04,318
Está bien, vas a cortar
Tu propia pierna pronto.

365
00:11:04,438 --> 00:11:06,077
- Nadie quiere eso.
- Eso es lo que Pete quiere.

366
00:11:06,432 --> 00:11:08,809
Pete quiere que me corte la pierna.
e interpretar a Peter Thomas.

367
00:11:08,929 --> 00:11:10,300
No voy a interpretar a Peter Thomas.

368
00:11:10,420 --> 00:11:11,450
No me voy a cortar la pierna.

369
00:11:11,570 --> 00:11:12,772
No voy a interpretar a Peter Thomas.

370
00:11:12,892 --> 00:11:15,051
Estás pensando demasiado en esto.
Simplemente sácalo de tu cabeza.

371
00:11:16,426 --> 00:11:18,072
Está fuera de mi cabeza ahora.

372
00:11:19,802 --> 00:11:21,012
¿Es ese Percy Harvin?

373
00:11:21,652 --> 00:11:23,748
¿Era Williams?

374
00:11:24,064 --> 00:11:25,176
Vámonos de aquí.

375
00:11:25,296 --> 00:11:27,736
Mira, creo que esto va a ser
muy divertido. Está en los suburbios,

376
00:11:27,856 --> 00:11:29,678
pero es como una cosa de Halloween para adultos.*

377
00:11:29,798 --> 00:11:31,830
- En realidad no celebro Halloween.
- ¿En realidad?

378
00:11:32,369 --> 00:11:34,028
Tienes el disfraz perfecto.
¿De qué estás hablando?

379
00:11:34,148 --> 00:11:36,518
Oh, no es un disfraz.
Soy una bruja.

380
00:11:36,638 --> 00:11:38,302
- ¿Lo lamento?
- Soy wiccano.

381
00:11:38,422 --> 00:11:41,416
- ¿Como si estuvieras absorbiendo el sudor?
- No, soy Wicca.

382
00:11:41,811 --> 00:11:43,035
Oh.

383
00:11:44,094 --> 00:11:48,175
- Oh, oh, oh, muy bien. Eres una verdadera bruja.
- Sí.

384
00:11:48,295 --> 00:11:50,567
Literalmente no lo sabía
Había brujas reales.

385
00:11:50,687 --> 00:11:52,974
- ¿Estás de acuerdo con eso o...?
- Eh...

386
00:11:53,284 --> 00:11:54,775
- ¿Bebes sangre?
- No.

387
00:11:54,895 --> 00:11:56,477
- ¿Beber alcohol?
- Sí.

388
00:11:57,184 --> 00:11:59,182
- Está bien. ¿Por qué no?
- Excelente.

389
00:12:02,242 --> 00:12:03,845
Mierda.

390
00:12:05,129 --> 00:12:07,711
Oye... ¡Oye!
¿Hola! Qué tal?

391
00:12:07,831 --> 00:12:08,664
Feliz Halloween.

392
00:12:08,732 --> 00:12:09,331
Hola.

393
00:12:09,399 --> 00:12:10,699
Recuerdas a Lanie del bar.

394
00:12:10,767 --> 00:12:11,233
Hola. Kevin.

395
00:12:11,301 --> 00:12:11,767
Hola.

396
00:12:11,835 --> 00:12:12,601
Qué bueno verte de nuevo.

397
00:12:12,669 --> 00:12:13,535
Encantado de verte.

398
00:12:13,603 --> 00:12:14,503
¿Qué vas a?

399
00:12:14,571 --> 00:12:16,205
Uh, sólo un pequeño gladiador.

400
00:12:16,273 --> 00:12:18,540
Ah, pensé que lo eras,
Como un Russell Crowe gordo.

401
00:12:18,608 --> 00:12:20,109
¿En realidad? Gracias.

402
00:12:20,176 --> 00:12:23,395
Y notaste que Lanie está vestida como
Una Brownie sexy.

403
00:12:23,515 --> 00:12:26,201
- ¿Lo es ella? - Puedes decir
la diferencia en realidad porque

404
00:12:26,321 --> 00:12:27,955
Los disfraces de brownie no se ven así.

405
00:12:28,075 --> 00:12:29,421
Supongo. No estoy seguro.

406
00:12:29,541 --> 00:12:30,784
♪

407
00:12:30,904 --> 00:12:34,448
- ¿Puedo traerte algo de beber?
- ¿Tienes algo de éxtasis?

408
00:12:34,568 --> 00:12:35,447
¿Éxtasis?

409
00:12:35,567 --> 00:12:38,447
Puedo traerte un poco de vodka.
¿Te gusta el vodka?

410
00:12:38,567 --> 00:12:40,977
A veces me desmayo cuando bebo vodka.

411
00:12:41,097 --> 00:12:41,930
Lo que quieras.

412
00:12:41,998 --> 00:12:44,099
El Halloween para adultos está en pleno efecto.

413
00:12:44,167 --> 00:12:44,633
Hola. ¡Oh!

414
00:12:44,701 --> 00:12:45,134
Ey.

415
00:12:45,201 --> 00:12:46,068
¡Sorpresa!

416
00:12:46,136 --> 00:12:47,202
¿Qué se supone que eres?

417
00:12:47,270 --> 00:12:49,071
Una rana grande y gorda.

418
00:12:49,139 --> 00:12:49,972
(risas): Ah.

419
00:12:50,040 --> 00:12:51,740
¿Es un uniforme de Brownie?

420
00:12:51,808 --> 00:12:53,208
Como la mitad de uno.

421
00:12:53,328 --> 00:12:55,477
Eso se abre.

422
00:12:55,545 --> 00:12:56,745
¿No estás usando un disfraz?

423
00:12:56,813 --> 00:12:58,547
Demasiado asustado. ¿Por qué no lo estás?

424
00:12:58,615 --> 00:13:00,249
Oh, no sabía que era Halloween.

425
00:13:00,317 --> 00:13:00,949
Hola, chicos.

426
00:13:01,017 --> 00:13:02,451
¡Ey!

427
00:13:02,519 --> 00:13:03,052
Hola.

428
00:13:03,119 --> 00:13:03,919
Este es mi amigo Darcy.

429
00:13:03,987 --> 00:13:05,120
Hola Darcy.

430
00:13:05,188 --> 00:13:05,754
Soy Kevin.

431
00:13:05,822 --> 00:13:07,156
Bienvenidos a Halloween para adultos.

432
00:13:07,223 --> 00:13:07,790
Gracias.

433
00:13:07,857 --> 00:13:09,558
Me encanta tu disfraz.

434
00:13:09,626 --> 00:13:10,959
Sí, bruja sexy.

435
00:13:11,027 --> 00:13:11,727
Bruja de verdad.

436
00:13:11,795 --> 00:13:15,164
No, es específico todavía.
sexy y caliente, mostrando algo de piel.

437
00:13:15,231 --> 00:13:15,998
No es un disfraz.

438
00:13:16,066 --> 00:13:18,133
Sólo quiero mostrar algo de piel esta noche.

439
00:13:18,201 --> 00:13:19,435
Soy wiccano.

440
00:13:19,502 --> 00:13:20,035
¿Disculpe?

441
00:13:20,103 --> 00:13:21,136
No sé qué significa eso.

442
00:13:21,204 --> 00:13:24,006
En realidad no celebro
Tu versión de Halloween.

443
00:13:24,074 --> 00:13:26,041
En el Arte celebramos Samhain.

444
00:13:26,109 --> 00:13:27,543
Es una noche muy espiritual.

445
00:13:27,610 --> 00:13:28,377
Espera, espera, espera.

446
00:13:28,445 --> 00:13:29,645
¿Entonces eres una verdadera bruja?

447
00:13:29,713 --> 00:13:30,312
Sí.

448
00:13:30,380 --> 00:13:32,114
¿Sabes algo?
¿Sobre maldiciones de monos?

449
00:13:32,182 --> 00:13:32,815
Un poco, sí.

450
00:13:32,882 --> 00:13:34,383
¿Puedo hablar contigo un segundo?

451
00:13:34,451 --> 00:13:34,950
Seguro.

452
00:13:35,018 --> 00:13:35,684
Ven por aquí.

453
00:13:35,752 --> 00:13:37,186
¿Puedo tomar una copa, por favor, soldado?

454
00:13:37,253 --> 00:13:38,053
Absolutamente.

455
00:13:38,121 --> 00:13:40,289
¿Sabe un poco sobre maldiciones de monos?

456
00:13:40,357 --> 00:13:41,824
no vamos a hablar
sobre esto ahora mismo.

457
00:13:41,891 --> 00:13:42,324
¿Un poco?

458
00:13:42,392 --> 00:13:43,025
Tú dices cuándo.

459
00:13:43,093 --> 00:13:43,866
Sólo sigue...

460
00:13:44,341 --> 00:13:47,039
No obtuve el diploma completo.
en las maldiciones de los monos, solo hice un

461
00:13:47,159 --> 00:13:48,630
menor; ella se centró en ello.

462
00:13:48,698 --> 00:13:50,799
Cuéntame más sobre tu amigo mono.

463
00:13:50,867 --> 00:13:55,003
Bueno, lo llamé "Patata" porque él
olía como a patatas fritas.

464
00:13:55,071 --> 00:13:56,071
Hola, chicos.

465
00:13:56,139 --> 00:13:57,373
Hola, Pete.

466
00:13:57,440 --> 00:13:59,174
¿Qué está pasando aquí, muchachos?

467
00:13:59,242 --> 00:14:00,409
Estamos realizando una sesión de espiritismo.

468
00:14:00,477 --> 00:14:02,344
Oh, eso es realmente extraño.

469
00:14:02,412 --> 00:14:06,515
Taco, dime como tu amigo mono
cruzó al mundo de los espíritus.

470
00:14:06,583 --> 00:14:09,518
Lo saqué del zoológico de mascotas.
y lo traje a sabiendas

471
00:14:09,586 --> 00:14:12,888
en el musical Armagedón
Ese es el auto de Andre.

472
00:14:12,956 --> 00:14:13,856
No te lo pongas tú mismo.

473
00:14:13,923 --> 00:14:15,357
Realmente creo que fue
las flores de ginebra.

474
00:14:15,425 --> 00:14:18,494
Resolveremos todo esto cuando
Habla con Potato directamente.

475
00:14:18,561 --> 00:14:19,695
Lo lamento. ¿Quién es Patata?

476
00:14:19,763 --> 00:14:21,430
Potato es el mono amigo de Taco.

477
00:14:21,498 --> 00:14:22,231
Ah, lo siento.

478
00:14:22,298 --> 00:14:23,265
Debería haberlo sabido.

479
00:14:23,333 --> 00:14:27,870
Y como hoy es Samhain, es lo más fácil.
Día para comunicarse con los muertos.

480
00:14:27,937 --> 00:14:30,205
La membrana entre el mundo.
de los vivos y del mundo de

481
00:14:30,273 --> 00:14:32,341
los muertos están en su
más delgado en Samhain.

482
00:14:32,409 --> 00:14:35,444
Tan delgado que casi puedes ver
hasta llegar a Crazy Town.

483
00:14:35,512 --> 00:14:37,913
Está bien, me voy
Vayan al carrito de las bebidas alcohólicas, muchachos.

484
00:14:37,981 --> 00:14:40,783
Dile al viejo tater tot
Yo digo: "¿Qué pasa?"

485
00:14:40,850 --> 00:14:42,084
Voy.

486
00:14:42,152 --> 00:14:44,853
Bien, allá vamos.

487
00:14:44,921 --> 00:14:51,790
AMBOS: Patata... Patata... Patata...
Espera, espera, espera, espera.

488
00:14:51,910 --> 00:14:54,147
- ¿Deberíamos drogarnos primero?
- Eso no es necesario.

489
00:14:54,267 --> 00:14:55,427
Pero está permitido, ¿verdad?

490
00:14:55,547 --> 00:14:57,042
Lo mejor es mantener la mente despejada.

491
00:14:57,162 --> 00:14:58,358
<i>Es la mejor manera que conozco.</i>

492
00:14:58,478 --> 00:15:00,235
(gemidos)

493
00:15:01,971 --> 00:15:06,208
Perdí. tuve mi destino
en mis manos y perdí.

494
00:15:06,276 --> 00:15:08,076
Pierre Thomas... ¡Yo lo metí!

495
00:15:08,144 --> 00:15:09,044
Debería haberlo eliminado.

496
00:15:09,112 --> 00:15:09,812
¡Yo lo metí!

497
00:15:09,879 --> 00:15:11,480
¡Debería haberlo eliminado!

498
00:15:11,548 --> 00:15:13,315
Me vencí. ¡Pete me ganó!

499
00:15:13,383 --> 00:15:14,750
¡Pete déjame vencerme!

500
00:15:14,818 --> 00:15:17,386
¡Maldito seas, Pete!

501
00:15:17,454 --> 00:15:20,255
¿Eh?

502
00:15:20,323 --> 00:15:21,590
¿Mono?

503
00:15:21,658 --> 00:15:22,591
¿Pete el mono?

504
00:15:22,659 --> 00:15:24,426
¿Para quién trabajas, mono?

505
00:15:24,494 --> 00:15:25,427
¡Pete y el mono!

506
00:15:25,495 --> 00:15:27,229
¡Se los mostraré chicos!

507
00:15:27,297 --> 00:15:30,899
¡Maldito seas, Pete!

508
00:15:30,967 --> 00:15:33,735
(jadeando)

509
00:15:33,803 --> 00:15:37,606
AMBOS: Patata...
(jadeos)

510
00:15:37,674 --> 00:15:39,374
¡Lo veo! Veo papa.

511
00:15:39,442 --> 00:15:40,375
Está muy inquieto.

512
00:15:40,443 --> 00:15:41,577
Su espíritu no es feliz.

513
00:15:41,644 --> 00:15:42,244
No.

514
00:15:42,312 --> 00:15:43,579
Hay un ruido terrible.

515
00:15:43,646 --> 00:15:44,480
Oh, no. ¡Oh, no!

516
00:15:44,547 --> 00:15:45,581
¿Es Jardín Salvaje?

517
00:15:45,648 --> 00:15:46,648
¿Cinco para pelear?

518
00:15:46,716 --> 00:15:47,449
¿Boyz II Hombres?

519
00:15:47,517 --> 00:15:49,251
Por favor dime que no es Boyz II Men.

520
00:15:49,319 --> 00:15:50,385
Se está tapando los oídos.

521
00:15:50,453 --> 00:15:51,920
¿Es Credo? ¿Níquel?

522
00:15:51,988 --> 00:15:55,791
Él quiere saber si tienes
nada que decirle.

523
00:15:55,859 --> 00:15:56,792
Sí.

524
00:15:56,860 --> 00:15:58,227
Dígalo ahora.

525
00:15:58,294 --> 00:16:00,629
Bueno.

526
00:16:00,697 --> 00:16:02,464
(rasguea un acorde suave)

527
00:16:02,532 --> 00:16:08,270
♪ Mono fantasma, mono fantasma
¿Puedes oírme?

528
00:16:08,338 --> 00:16:14,276
¿Te estás masturbando en el cielo o estás
¿Estás en el infierno jugando con tus heces?

529
00:16:14,344 --> 00:16:20,249
Sufriste la muerte más dolorosa
de todo y no te lo merecías

530
00:16:20,316 --> 00:16:28,223
Muerte por el contemporáneo adulto de mierda de Andre.
musica perdoname con tu pequeña

531
00:16:28,291 --> 00:16:32,828
corazón de mono fantasma muerto
no quiero tu pequeño fantasma

532
00:16:32,896 --> 00:16:40,969
brazos de mono para destrozarme yo
no queria que terminara asi

533
00:16:41,037 --> 00:16:47,576
No quería descartarte como a un
Condón usado al costado de la carretera.

534
00:16:47,644 --> 00:16:54,516
Lo siento mucho
Mono Gho-o-ost. ♪

535
00:16:54,584 --> 00:16:58,520
El espíritu del mono no es
Satisfecho con tu disculpa.

536
00:16:58,588 --> 00:17:00,088
¿No?

537
00:17:00,156 --> 00:17:01,957
Ah, ah.

538
00:17:02,025 --> 00:17:03,458
(jadeos)

539
00:17:03,526 --> 00:17:06,328
El mono exige un sacrificio.

540
00:17:06,396 --> 00:17:12,271
(silbido del viento)

541
00:17:13,157 --> 00:17:14,451
¿Tienes calcetines hasta la rodilla?

542
00:17:14,571 --> 00:17:16,104
<i>Les encantan los calcetines hasta la rodilla.</i>

543
00:17:16,172 --> 00:17:18,774
Vale, está bien, muchas gracias.

544
00:17:18,841 --> 00:17:21,577
dejemos de hablar con ella
y ve por unos dulces.

545
00:17:21,644 --> 00:17:23,278
Eres tan bueno con los niños.

546
00:17:23,346 --> 00:17:24,580
¡Bip, bip!

547
00:17:24,647 --> 00:17:28,417
Parada en el tren Kevin-o-ween
para un poco más de diversión.

548
00:17:28,484 --> 00:17:29,284
¡Oh sí!

549
00:17:29,352 --> 00:17:30,953
¿Quieren que empiece esta fiesta?

550
00:17:31,020 --> 00:17:32,421
¡Vaya, Halloween!

551
00:17:32,488 --> 00:17:34,790
¿Kevin? Kevin, mírame.

552
00:17:34,857 --> 00:17:36,792
Sólo mírame y
no mires detrás de ti.

553
00:17:36,859 --> 00:17:37,926
Sólo... No. No mires.

554
00:17:37,994 --> 00:17:38,794
No, no, no, no, no.

555
00:17:38,861 --> 00:17:41,964
¿Qué? Hola, McGiblets,
¿Quieres un poco, perra?

556
00:17:42,031 --> 00:17:42,864
¡Fuera de aquí!

557
00:17:42,932 --> 00:17:44,866
Mira, este es Kev-o-ween, hombre.

558
00:17:44,934 --> 00:17:46,101
(gato aúlla)

559
00:17:46,169 --> 00:17:47,970
¿Qué diablos fue eso?

560
00:17:48,037 --> 00:17:48,670
Alarmante.

561
00:17:48,738 --> 00:17:49,438
¡Perdí!

562
00:17:49,505 --> 00:17:50,305
¡Ay dios mío!

563
00:17:50,373 --> 00:17:51,139
¡Jesús!

564
00:17:51,207 --> 00:17:53,342
Jugué como corredor en una semana de descanso.

565
00:17:53,409 --> 00:17:54,209
Estoy fuera de mi cabeza.

566
00:17:54,277 --> 00:17:55,310
(risas)

567
00:17:55,378 --> 00:17:57,312
No lo hizo muy bien, ¿eh?

568
00:17:57,380 --> 00:18:01,016
Ruxin, tengo una muy especial.
Disfraz de Halloween para ti.

569
00:18:01,084 --> 00:18:02,351
Me encanta el tuyo.

570
00:18:02,418 --> 00:18:04,286
¿Qué eres, un judío?
¿Disfrazado de avispa?

571
00:18:04,354 --> 00:18:06,455
¡Oh!

572
00:18:06,522 --> 00:18:09,691
No obtuve respuesta. ¡Ay!

573
00:18:09,759 --> 00:18:11,960
Feliz Halloween, Ruxin.

574
00:18:12,028 --> 00:18:14,296
Pierre Thomas... que es uno de mis
ídolos personales... también le pasa a

575
00:18:14,364 --> 00:18:19,034
estar en mi equipo y también tiene
Tuve un día maravilloso hoy en el campo.

576
00:18:19,102 --> 00:18:20,702
¿Jugaste contra él o lo dejaste en el banquillo?

577
00:18:20,770 --> 00:18:21,470
¡Mierda bolas!

578
00:18:21,537 --> 00:18:22,471
¡Está bien, ya es suficiente!

579
00:18:22,538 --> 00:18:23,639
¡Chicos, Halloween! ¿Música?

580
00:18:23,706 --> 00:18:26,675
Música, de eso estoy hablando.

581
00:18:26,743 --> 00:18:28,543
¡Pongamos esto en marcha!

582
00:18:28,611 --> 00:18:29,511
¡Vamos!

583
00:18:29,579 --> 00:18:30,512
¡Está bien, sí!

584
00:18:30,580 --> 00:18:32,080
¡Vaya, sí!

585
00:18:32,148 --> 00:18:33,482
¡Esto es horrible!

586
00:18:33,549 --> 00:18:34,916
¡Vamos! No, es Halloween.

587
00:18:34,984 --> 00:18:36,818
Suena como la tienda de mascotas
Los chicos están violando a Erasure.

588
00:18:36,886 --> 00:18:37,653
¡Golpea el ritmo!

589
00:18:37,720 --> 00:18:39,054
No, no, no estamos tocando ningún ritmo.

590
00:18:39,122 --> 00:18:39,688
¡Golpea el ritmo!

591
00:18:39,756 --> 00:18:40,489
Tengo vecinos, hombre.

592
00:18:40,556 --> 00:18:42,524
Relájate con los ritmos fuertes.

593
00:18:42,592 --> 00:18:43,692
¡Golpea el ritmo!

594
00:18:43,760 --> 00:18:46,495
Sigue mi ritmo.

595
00:18:46,562 --> 00:18:47,496
Ey.

596
00:18:47,563 --> 00:18:48,330
¡Ey!

597
00:18:48,398 --> 00:18:52,668
¿Qué dices si nos conseguimos?
¿Algún Halloween para adultos?

598
00:18:52,735 --> 00:18:54,169
Mmmm, bien.

599
00:18:54,237 --> 00:18:55,504
La fiesta de baile se siente bien.

600
00:18:55,571 --> 00:18:56,505
Entra aquí. Vamos.

601
00:18:56,572 --> 00:18:58,073
Parece que eres
tener una convulsión.

602
00:18:58,141 --> 00:18:59,441
Me estoy poniendo sexy.

603
00:18:59,509 --> 00:19:01,009
Asegúrate de que no se muerda la lengua.

604
00:19:01,077 --> 00:19:03,245
¿Qué intentas hacer, nena?

605
00:19:03,312 --> 00:19:05,514
¿Cuál es más sexy?

606
00:19:05,581 --> 00:19:09,551
Oh, Kevin, puedes volver a casa con eso.

607
00:19:09,619 --> 00:19:11,019
(Kevin se ríe)

608
00:19:11,087 --> 00:19:13,755
¿Escuchaste eso?

609
00:19:13,823 --> 00:19:16,958
¿Qué fue eso?

610
00:19:17,026 --> 00:19:19,344
Papá, tengo miedo.

611
00:19:19,464 --> 00:19:21,580
Ay, no, no, no te asustes princesa,
papá está aquí.

612
00:19:33,176 --> 00:19:34,276
¡Vamos!

613
00:19:35,445 --> 00:19:36,211
¡Vamos, cariño!

614
00:19:36,279 --> 00:19:38,246
¡Ella lo logrará, ella...!

615
00:19:38,314 --> 00:19:39,448
¡Ay, no, no, no!

616
00:19:39,515 --> 00:19:40,649
Ella no lo logrará.

617
00:19:40,717 --> 00:19:41,783
No lo lograré.

618
00:19:41,851 --> 00:19:43,385
¡No! (gritos)

619
00:19:43,453 --> 00:19:45,487
Ah...
¡Dios mío, sáquenlo!

620
00:19:45,555 --> 00:19:46,755
¡Él quiere que miremos!

621
00:19:46,823 --> 00:19:49,091
Ella quería un traje que
La hizo irresistible.

622
00:19:49,158 --> 00:19:51,393
¡Dios, chicos! ¡No!

623
00:19:51,461 --> 00:19:52,561
Trabaja la parte posterior de la cabeza.

624
00:19:52,628 --> 00:19:54,129
¡Esto no es sexy!

625
00:19:54,197 --> 00:19:55,997
¿Cuándo fue la última vez que Jenny?
¿Dejaste hacerle eso?

626
00:19:56,065 --> 00:19:57,065
¿Qué hay en mi cuello?

627
00:19:57,133 --> 00:20:00,569
El mono ha aceptado el sacrificio.

628
00:20:00,636 --> 00:20:01,403
¡Oh!

629
00:20:01,471 --> 00:20:03,672
¡No, chicos, quítenmelo de encima!

630
00:20:03,740 --> 00:20:06,179
¡Ay!

631
00:20:06,299 --> 00:20:08,992
Feliz adulto Samhain.

632
00:20:11,461 --> 00:20:16,611
Basura... basura...
¡Dios mío!

633
00:20:16,731 --> 00:20:19,566
ese mono realmente
fui a la ciudad contigo.

634
00:20:19,634 --> 00:20:20,534
¿Estás bien?

635
00:20:20,602 --> 00:20:22,169
Sí.

636
00:20:22,237 --> 00:20:23,370
¿Qué pasó con tus pantalones?

637
00:20:23,438 --> 00:20:25,038
El mono se fue con ellos.

638
00:20:25,106 --> 00:20:27,007
¿Qué está haciendo con ellos?

639
00:20:27,075 --> 00:20:28,342
¿Aún?

640
00:20:28,410 --> 00:20:30,411
Querías un disfraz sexy de Halloween.

641
00:20:30,478 --> 00:20:31,311
Ahora tienes uno.

642
00:20:31,379 --> 00:20:32,179
¿En realidad?

643
00:20:32,247 --> 00:20:33,347
Cariño, estoy siendo honesto.

644
00:20:33,415 --> 00:20:34,615
Te ves súper sexy.

645
00:20:34,682 --> 00:20:35,549
¿Oh?

646
00:20:35,617 --> 00:20:37,618
quiero terminar lo que
ese mono empezó.

647
00:20:37,685 --> 00:20:39,186
Ya me han jodido bastante esta noche.

648
00:20:39,254 --> 00:20:41,355
Ah, lo sé, lo sé.

649
00:20:41,423 --> 00:20:44,558
Oh, pobre, pobre, pobre niña.

650
00:20:44,626 --> 00:20:47,128
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?

651
00:20:47,248 --> 00:20:57,529
Sincronización por Honeybunny
www.addic7ed.com

652
00:20:57,579 --> 00:21:02,129
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


